This commit adds documentation for how to setup a development environment for VM Pooler. This commit also moves the API under the new docs directory and modifies the README appropriately.
