diff --git a/README b/README
index 9bae809..ec43bc4 100644
--- a/README
+++ b/README
@@ -6,7 +6,7 @@ files via "optipng":http://optipng.sourceforge.net/,
 "advpng":http://advancemame.sourceforge.net/comp-readme.html and
 "jpegoptim":http://www.kokkonen.net/tjko/projects.html, depending on the
 filetype (currently, PNG and JPG files are supported). It was inspired by
-"imageoptim":http://imageoptim.pornel.net/. All image files are losslessy
+"imageoptim":http://imageoptim.pornel.net/. All image files are losslessly
 compressed on the highest available compression levels. Trimage gives you
 various input functions to fit your own workflow: A regular file dialog,
 dragging and dropping and various command line options.
diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index c23e207..dc23674 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,3 +1,11 @@
+trimage (1.0.3-0ubuntu1) jaunty; urgency=low
+
+  * fix for environments without supported system tray
+  * add copyright info for filesize.py
+  * update various debian configurations
+
+ -- Kilian Valkhof <kilian@kilianvalkhof.com>  Sat, 12 Jun 2010 14:04:35 +0200
+
 trimage (1.0.2-0ubuntu1) jaunty; urgency=low
 
   * save window geometry and file directory upon closing
diff --git a/src/trimage/trimage.py b/src/trimage/trimage.py
index 94b7c4e..b56d799 100755
--- a/src/trimage/trimage.py
+++ b/src/trimage/trimage.py
@@ -18,7 +18,7 @@ from multiprocessing import cpu_count
 
 from ui import Ui_trimage
 
-VERSION = "1.0.2"
+VERSION = "1.0.3"
 
 
 class StartQT4(QMainWindow):
diff --git a/website/index.html b/website/index.html
index 987e175..0c3497a 100644
--- a/website/index.html
+++ b/website/index.html
@@ -69,7 +69,7 @@
 
 <body>
   <div id="wrap">
-    <h1><img src="trimage-icon.png" alt=""> Trimage image compressor &ndash; 1.0.2</h1>
+    <h1><img src="trimage-icon.png" alt=""> Trimage image compressor &ndash; 1.0.3</h1>
     <span class="subtitle">A cross-platform tool for losslessly optimizing PNG and JPG files.</span>
     <p class="tri">Trimage is a cross-platform GUI and command-line interface to optimize image
     files via <a href="http://optipng.sourceforge.net/">optipng</a>,
@@ -93,7 +93,7 @@
         <li><code>sudo apt-get install trimage</code></li>
       </ol>
       <p>If you are still on Jaunty, read <a href="https://launchpad.net/+help/soyuz/ppa-sources-list.html">this guide</a> on installing PPA's.</p>
-      <h3>Arch Linux (outdated)</h3>
+      <h3>Arch Linux</h3>
       Trimage is available from AUR, to install, type:
       <ol>
         <li><code>yaourt -S trimage-git</code> </li>
